I got fined two bob for those.
Fui autuada em dois xelins por isso.
Don't forget that two bob you owe me.
Lembra-te, deves-me dois xelins.
You drag us into the alleys, my lad... and cram yourselves into our mouths for two bob... when you're not beating us senseless!
Arrastam-nos para os becos, meu rapaz, e enfiam-nos nas nossas bocas por uns trocos quando não nos estão a espancar sem sentido!
I had two bob in there!
Eu tinha dois xelins nela!
You drag us into the alleys, my lad... and cram yourselves into our mouths for two bob... when you're not beating us senseless!
Vocês nos arrastam para os becos, meu rapaz, e se forçam em nossas bocas por dois xelins, quando não estão batendo na gente com a toda força!
It's two bob, Auntie says.
Minha tia disse que são dois xelins.
Listen, Billy, there's two bob here. Chuck?
Escute, Billy, tem dois xelins aqui.
I wouldn't give you two bob for Quasimodo.
Mas não lhe daria dois xelins pelo Quasimodo.
Put my two bob on Lucky Leap, please, would you?
E dois xelins no Lucky Leap, está bem?
Put me two bob on Lucky Leap, would you?
Dois xelins no Lucky Leap, certo?
No longer do we have to be content- with Keats's "Seasons of mists and mellow fruitfulness", Wordsworth's "I wandered lonely as a cloud", and Milton's "Can you lend us two bob till Tuesday?"
Já não precisamos de nos contentar com a "Época de Névoas e Sumarentas Frutas", de Keats, "Vagueei só como uma nuvem...", de Wordsworth, e "Emprestas-nos Dois Xelins Até Terça? ", de Milton.
Two bob says he won't last past lunchtime.
Dois xelins que ele não passará da hora do almoço.
Two bob the lot.
Dois xelins por todos.